Friday Fling!

Fantastisk fredag! Helg igjen - og takk for det! Har jobbet hver eneste dag denne uken, så nå skal det bli deilig å ta helg! Nå ler dere sikkert av meg - alle dere som jobber hver eneste dag - men jeg er ikke vandt til å sånn og da blir man sliten. Får bare tenke på alle de deilige pengene som kommer inn på kontoen.

I kveld er jeg nok en gang å finne på jobb. I restauranten. Det har vært en del folk og bittelitt kaos oppe. Utrolig nok, rolig og ordnet her nede hos meg. Best av alt er at nesten alle gjestene har gått, så jeg er kanskje ferdig snart! Deilig det for det har vært en travel dag. Jobbing på bokhandelen først (nødvakt - med E = supert!) og nå her. Jaja.

Denne helgen er det fest! Et forsinket julebord med bokhandlerne i morgen kveld. Vorspiel hos E for å få opp stemningen, og så skal vi ut å spise på Yaya's. Yummy, gleder meg! Yaya's må være en av de kuleste restaurantene i byen, og definitivt en av mine favoritter! God mat i en deilig atmosfære som umiddelbart tar deg bort fra kjente & kjære Oslo til en eksotisk beachbar i Thailand! Instant-holiday! Og nevnte jeg at maten selvsagt er himmelsk?

Det var min helg. Har du noen spennende planer?
Uansett, ha en super-duper helg!

-> Translation<-
Happy Friday! The weekend's here again - thank god for that! I've been working everyday this week, and it's going to be good to have a few days off. You're probably laughing at me now - all you people who're working every single day - but I'm not used to this and that's why it's wearing me out. I've just got to concentrate on all the wonderful money coming into my account soon.

This evening you find me once again at work. In the restaurant. There's been quite a few guest and thus a bit chaotic upstairs. Amazingly it's been calm & collected down here by me. The best part is that there's hardly any guests left, so I might just be finished soon! That's nice, because it's been a busy day. First working in the book shop (emergency shift - with E =superb!) and now here. Well...

This weekend I'm gonna party! A late x-mas party with the book-nerds tomorrow evening. We're starting off with a vorspiel at E's to bring on the mood, and then we're going out to Yaya's for dinner. Yummy, I can hardly wait! Yaya's must be one of the coolest restaurants in the city, and it's definately a favorite of mine! Delicious food in an amazing atmosphere that instantly carries you away from the familiarity of Oslo to an exotic beachbar in Thailand. An instant- holiday! And did I mention that the food is heavenly?

That's my weekend. How about yours?
In any case, have a superb weekend!

Hipp, hipp, hurra!

I dag har mammaen min bursdag, og utrolig nok blir hun 53 år! Det skulle en ikke tro så full av liv og fargerik som hun er!

Gratulere med dagen, kjære mor!

Today is my mother's birthday, and amazingly she's 53 years old! It's hard to believe she's 53 as she's so full of life & colourful!
Happy birthday, Mommy dearest!

Friday Fling!

Hei og hopp! Det er endelig fredag - og gjett om det skal bli deilig med helg! Rart å tenke på at det alt er en uke siden jeg dro til London med jentene. Vi kom hjem natt til tirsdag og tiden har gått knall fort siden. Jobbet i restauranten hver kveld - i kveld også - og jeg kjenner det tar på. Følt meg skikkelig sliten de siste dagene og jeg tror det går på reservebatteriene løs. Men nok om det for nå er det helg & det er ingen grunn til å surmule!

Så hva skjer? I kveld jobber jeg som sagt og i morgen kveld har jeg antagelig en avtale med jentene. På returen fra London ble det foreslo noen at vi kanskje skulle lage sushi, teste ut noen nye cocktailoppskrifter, og ja, så vil T på byen for å danse. Helt greit spør du meg, men bortsett det så skal livet tas med ro. Første prioritet er å henge med min kjære, samt kanskje å gjøre et forsøk på å få orden på livet mitt. Rydde opp i koffert-helvete, og kanskje til og med rote-rommet mitt... eller en tur på museum, eller i Oslo-by - nok av gode ideer! Vi får se.

Ha en fantastisk helg!

->Translation<-

Hi there! Finally Friday - and wow is it going to be great with a few days off! It's strange to think that it's already been a week since the girls & I headed to London. We got backStrange to think that it's already a week since me & girls went to London. And since we got back in the wee hours of Tuesday time has been speeding by. I've been working in the restaurant every evening -tonight too - and it's taking its toll. Been feeling worn-out & tired the last few days and I'm now running on my reserves. Enough about that - the weekend's here and there's no reason to frown!

So, what's up this weekend? As mentioned, I'm at work at the moment, and tomorrow I've maybe got plans with the girls. On the return trip from London it was suggested that we should make sushi, try out a few new cocktails, and T wants to go out dancing. Fine by me, though other than that I'm planning on a relaxing weekend. My first priority is to hang out with my beau, and perhaps attempt to sort out my life. Suitcase-hell needs sorting out, and so does the mess called my room... or maybe a visit to a museum or a walk around Oslo. We'll see.

Have a fabulouse weekend!

Photo of the Week: #17

Week 3: "Sun setting over Aker Brygge"

Årets første fotopost! Shabby kvalitet på bildet siden det er tatt med mobilkamera, men jeg viser det frem likevel. Er jo over en måned siden sola snudde og man merker allerede at det blir bittelitt lysere for hver dag som går. Hurra! Og hurra for fine, fargerike solnedganger i januar! ...og det er definitivt et pluss når man ennå sliter med snø & kalde dager i Oslo.

->Translation<-

First photo entry of the year! The quality's quite shabby as it's taken with my cellphone camera, but I'm showing it off anyway. It's over a months since the winter solstice and you can already notice the days getting lighter & brigheter. Hurrah! And hurrah for nice, colourful sunsets in January! ... and that's defintately a good thing when there's still snow & ice-cold days to get through in Oslo.

Welcome Twenty-Ten!

2009 is history and from now on every day is a mystery.
The year of the tiger I welcome you & every little challenge that follows you.

2010 will be the year I achieve great things!