L-O-V-E

Supersøndag i dag! En dag i kjærlighetens tegn: morsdag, fastelavens og Valentinerdagen!

Min plan er å tilbringe dagen med min store kjærlighet, min kjære F. I morgen tar vi feiringa på forskudd, og skåler for at han har holdt ut med meg i hele 10 måneder! ;)

Min kjære mamma har en hilsen på telefon i vente, og så skal jeg bake sjokolademuffins med rosaglasur og hjertepynt på. Håpløst dårlig tl å bake boller, så da blir det muffins istedenfor de tradisjonelle bollene med gul krem.

Gratulere med kjærlighetsdagen - koser dere med god mat & drikke, mor og deres kjære!

-->English<--

This is one special Sunday - a super-Sunday! A day in the sign of love: Mother's day, Fastelaven (Carnival) and St. Valentine's day, all in one! Personally I'm going to spend the day with my great love, my dear F. We're celebrating our 10 months together - amazing that I haven't scared him off!he's bother! Mommy Dearest can also be expecting a greeting & a telephone call from her kid in exile. And because I'm terrible at baking, I'm making chocolate muffins decorated with pink icing and heart instead of the traditional buns with creme.

Have fun celebrating the day of L-O-V-E - and make sure to enjoy yourself with great food & drink, spend time with Mommy Dearest, and your beloved!

Friday Fling!

Happy, happy Friday! The sun is shining and life is good. I've just enjoyed a long and lazy morning on the couch, checking-up on the happenings on the world wide web. Sort of got an important telephone to make, and I've been delaying it way too long, so let's get to it!

What's up with you this weekend?

I've got a few errands to run the next couple of hours and later on I'm going to NRK with AC & E. We're to be part of the audience during the shooting of the last episodes of "Desken". Looking forward to that! Afterwards there'll hopefull still be time to catch up over a few beers.

Oh BTW, AC passed her driver's test the other day - CONGRATS, girlfriend!

Tomorrow I'm hoping to get a haircut. Still haven't got an appointment, so crossing my fingers it will happen for me! Working in the restaurant later that evening. It's the day before Valentine's, so there might just be hoards hammering on the door! I'm hoping it won't be too busy, because last year it was hell.

And finally we're got sunday, my favorite day of the week! So far the plan is to sleep in and then spend the rest of the morning lazying in bed drinking champagne & my beau. Not because it's Valentine's day, but because my beau & me are celebrating our 10 months together a day early (I'm working again on Monday). And the champagne is already in the fridge!

HAVE A FABULOUS WEEKEND! ♥

-->Norsk<--

Glad-fredag! Solen skinner og livet er godt! Jeg har så langt tilbrakt en lang og slapp morgen på sofaen og de siste timene er brukt på å sjekke siste nytt på nettet. Har egentlig en viktig telefonsamtale som jeg burde ta. Har snart utsatt den alt for lenge, så nå er det på høy tid at jeg kommer til poenget!

Så har du noen artige planer for helgen?

Jeg har et par ting jeg skal fikse de neste timene, og senere i ettermiddag vender jeg, sammen med AC & E, nesen mot NRK. Der skal vi være publikummere på innspilling av sesongens siste episoder av "DESKEN". Gleder meg! Etterpå er det forhåpentlig vis litt tid igjen til å "catch-up" over et par halvlitere.

Forresten, AC bestod oppkjøringen her om dagen - GRATULERE med lappen, søta!

Håper på å få klippet håret i morgen, men ettersom jeg ennå ikke har bestilt time så er det en viss sjanse for at det ikke skjer. Krysser fingrene for at det ordner seg. Ellers jobber jeg kveldsvakt i restauranten, og det er ganske sannsynlig at det er masse folk som skal spise der siden det er kvelden før valentinerdagen. Jeg håper det ikke blir for mye stress, for i fjor var et helvete!

Så til slutt, søndag - min favoritt dag! Foreløpig er planen å sove lenge for så å ligge og dra seg i sengen med F mens vi nyter en flaske champagne. Ingen av oss er tilhengere av V-dagen, så det er ikke derfor vi gjør det. Årsaken er enkel - på mandag har vi vært sammen i 10 måneder og siden jeg jobber den kvelden, feirer vi jubileumet en dag tidligere.

HA EN FANTASTISK HELG! ♥

A bit bored at the moment, so I decided to make a list of the contents of my bag. It's not my everyday necessities, but what's in it at this very moment.

Kjeder meg litt akkurat nå så jeg bestemte meg for å lage en liste over alt som er i bagen min. Det er ikke en liste over tingene jeg bare "må ha", men en oversikt over hva som er oppi den akkurat nå.

1. Ted Baker black leather bag, bought at Harrods in London // Svart skinnveske fra Ted Baker, kjøpt på Harrods, London
2. Mini-hairspray from H&M // Mini-hårspray fra H&M
3. Handcream // Håndkrem
4. Earrings from Barcelona (flamenco shop) // Øredobber fra Barcelona (kjøpt i flamenco butikk)
5. Assortment of receipts // Diverse kvitteringer
6. ...?
7. Sushi recipe for Cod maki & chilimayonnaise // Sushioppskrift på torske maki med chilimajones
8. Moleskin weekly planner with Viagra pen & mini-pencil // Ukeskalender fra Moleskin med Viagra pen & en liten blyant
9. Paper from the Millennium Mayfair Hotel + bording-pass for Norwegian // Papirbit fra Millennium Mayfair Hotel + et boarding pass fra Norwegian
10. Painkillers // Hodepinetabletter
11. Nailpolish from H&M, clear & red // Neglelakk fra H&M, klarlakk og knallrødt
12. Travelsized make-up kit from Clinique + Q-tips // Clinique sminkesett i reisestørrelse + Q-tips
13. Assortment of hair-clips // Diverse hårspenner
14. Liquid eyeliner from H&M // Flytende kajal fra H&M
15. Lost buttons which have fallen off my knitted jacket from Primark // Knapper som har falt av strikkejakken min fra Primark ... better sew them on before I loose them!
16. Purse for small change from Marimekko, gift from Jeni // Marimekko-pung til småpenger, en gave fra Jeni
17. Credit card holder from Friis & Co // Kortholder fra Frii & Co
18. Monthly busspass for Oslo // Månedskort for Oslo
19. Marimekko purse bought in Helsinki last summer // Marimekko-pung kjøpt i Helsinki i sommer

Photo of the Week: #18

Week 5: "Patterns in the Sand"

Another wave of cold & frosty weather has hit Oslo. And with the sudden drop in temperature, the slippery sidewalks and roads and light snow in the air, came an acutely desire for warmer weather, long and sunny days, and a longing to feel sand between my toes... Thus it's only the beginning of February and summer's still quite a few months away. Let's hope it's going to be a good one!

-> Oversettelse<-

Enda en bølge av kulde har kommet over Oslo. Og med det plutselige fallet i temperatur, isete veier og fortau, og lett snø i luften, kom ett akutt behov etter varmere vær, lange, solfylte dager, og en lengsel etter å kjenne sand mellom tærne... Men vi er fremdeles i begynnelsen av februar og det er enda mange måneder til sommeren. La oss krysse fingrene for at den blir god!